Conditions d’utilisation

INFORMATION JURIDIQUE IMPORTANTE : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS AVANT D'UTILISER LE PRÉSENT SITE. LES PRÉSENTES CONDITIONS S'APPLIQUENT À TOUS LES VISITEURS OU UTILISATEURS DU SITE WEB DE BATH & BODY WORKS, DONT LA PAGE D'ACCUEIL SE TROUVE AU WWW.BATHANDBODYWORKS.COM OU TOUT CANAL EN LIGNE DE BATH & BODY WORKS OÙ FIGURE UN LIEN VERS LES PRÉSENTES CONDITIONS, COMME LES MICROSITES DE BATH & BODY WORKS; LES PAGES DE BATH & BODY WORKS SUR LES SITES DE MÉDIAS SOCIAUX, COMME FACEBOOK, TWITTER OU YOUTUBE, ET LES SITES MOBILES DE BATH & BODY WORKS SUR LESQUELS LES PRÉSENTES CONDITIONS SONT AFFICHÉES OU SUR LESQUELS FIGURE UN LIEN VERS CELLES CI (CHACUN, UN « SITE »). SI VOUS UTILISEZ LE PRÉSENT SITE, VOUS CONFIRMEZ QUE VOUS ACCEPTEZ DE FAÇON INCONDITIONNELLE LES CONDITIONS QUI SUIVENT. SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS, N'UTILISEZ PAS LE PRÉSENT SITE.

  1. Avis de droit d'auteur et utilisation du site
    La conception du présent site et l’ensemble des textes, des graphiques, de l’information, du contenu et des autres éléments qui sont affichés sur le présent site ou qui peuvent être téléchargés de celui ci sont protégés par les lois et conventions des États-Unis et d’ailleurs notamment en matière de droit d'auteur et de marque de commerce et ne peuvent être utilisés que de la façon permise par les présentes conditions ou qu’avec l’autorisation écrite préalable de leur propriétaire. Les logiciels et autres composants technologiques du présent site et le site dans son ensemble sont protégés par un droit d’auteur (© 1999-2009) appartenant à GSI Commerce Solutions, Inc., société d’eBay, ou aux membres de son groupe et à ses fournisseurs. Le contenu (dont l'aspect et la convivialité, l’ensemble des textes, des photographies, des images, des vidéos et des fichiers audio) du présent site sont protégés par un droit d’auteur (© 2011) appartenant à Bath & Body Works Direct, Inc. ou aux membres de son groupe (collectivement, « BBWD » ou « nous ») et ses fournisseurs. Tous droits réservés. Vous ne pouvez pas modifier les renseignements ou les documents qui sont affichés sur le présent site ou qui peuvent être téléchargés de celui ci de quelque manière que ce soit, ni les reproduire ou les afficher publiquement, les exécuter, les distribuer ou les utiliser autrement à des fins publiques ou commerciales. Vous ne pouvez pas copier le présent site, le reproduire, le publier, le transmettre, le distribuer, l’exécuter, l’afficher, le modifier, créer des œuvres dérivées de celui ci, le vendre, accorder une licence d’utilisation de celui ci ou l’exploiter autrement. Toute utilisation non autorisée de ces renseignements ou documents peut enfreindre les lois, règlements et conventions des États-Unis et d’ailleurs notamment en matière de droit d'auteur, de marque de commerce et de protection des renseignements personnels et de la personnalité et est interdite. En cas de violation de ces lois et règlements, BBWD se réserve le droit de se prévaloir de tous les recours prévus par la loi et en equity. BBWD se réserve le droit de bloquer ou de refuser l'accès au site à quiconque à tout moment et pour quelque raison que ce soit.
  2. Marques de commerce
    BBWD conserve tous les droits concernant ses marques de commerce, ses noms commerciaux, le nom de ses marques et sa présentation commerciale. Ces marques, ces noms et cette présentation commerciale, ainsi que l’ensemble des logos ou des images connexes, sont des marques déposées et/ou des marques de commerce traditionnelles de BBWD et sont protégés par les lois et conventions des États-Unis et d’ailleurs. Aucune licence d'utilisation de ces marques, noms ou présentations commerciales ne vous est accordée aux termes des présentes conditions ni par le fait que vous utilisiez le site. L’utilisation abusive des marques de commerce affichées sur le site est strictement interdite. Vous êtes également avisé que BBWD exercera avec vigueur ses droits de propriété intellectuelle dans toute la mesure permise par la loi, notamment en demandant des mesures de redressement en droit civil et en favorisant des poursuites criminelles.
  3. Renseignements de l’utilisateur
    Outre les renseignements qui sont susceptibles de vous identifier, qui sont assujettis à la politique de protection des renseignements personnels du présent site, l’ensemble du matériel, de l’information, des propositions, des idées, des concepts, du savoir-faire, des techniques, des questions, des commentaires ou des autres communications que vous transmettez ou affichez sur le présent site de quelque manière que ce soit, notamment ceux que vous avez soumis dans le cadre d’une critique d’un produit, de conversations avec des clients ou de récits (collectivement, les « communications de l'utilisateur ») sont et seront considérés comme non confidentiels et non exclusifs. En échange de la possibilité de soumettre des communications de l'utilisateur, vous accordez à BBWD une licence sans restriction, non exclusive, perpétuelle et sans redevance à l’échelle mondiale qui est cessible et irrévocable et le droit, mais pas l'obligation, d'utiliser les communications de l'utilisateur, de les éditer, de les modifier, de les copier, de les reproduire, de les divulguer, de les afficher, de les publier, de préparer des œuvres dérivées de celles ci, de les exécuter, de les commercialiser, de les distribuer, de les exposer, de les diffuser ou de les exploiter autrement, en totalité ou en partie, que ce soit en relation avec les communications de l’utilisateur soumises ou non, sous quelque forme, média ou technique que ce soit, qui sont connus à l’heure actuelle ou qui seront créés ultérieurement, notamment la télédiffusion et la télédistribution, la radio, la transmission mobile et Internet, à quelque fin que ce soit, notamment à des fins de publicité, de promotion, de divertissement ou de commerce, sans que ne vous soit versée aucune somme ni que toute autre autorisation ne soit nécessaire de votre part. Vous accordez en outre à BBWD le droit illimité et irrévocable, mais pas l'obligation, d'utiliser votre nom, votre photographie, votre image, vos traits, votre image animée, votre voix et vos notes biographiques et ceux d'autrui contenus dans vos communications de l’utilisateur, sous leur forme originale tel que soumis ou tel que tiré ou reproduit par BBWD, à perpétuité et à l’échelle mondiale. Nous pouvons, sans y être tenus, surveiller ou consulter des communications de l'utilisateur et en supprimer. Nous ne serons pas tenus d'utiliser des communications de l'utilisateur, de les retourner, de les lire ou d’y répondre. Nous nous réservons le droit de supprimer une partie ou la totalité des communications de l'utilisateur dans lesquelles figure du matériel que nous jugeons inapproprié ou inacceptable.
  4. Contenu
    BBWD ne se prononce pas sur les commentaires, les avis et les déclarations publiés dans les forums, les blogues ou les communications de l'utilisateur figurant sur le présent site (collectivement, le « contenu ») et ne les a pas vérifiés. Le contenu publié en ligne, y compris des conseils, des avis et des récits, représente le point de vue et est la responsabilité de ceux qui l’affichent et ne représente pas nécessairement le point de vue de BBWD.
  5. Lien vers le présent site
    Il est interdit de créer ou de maintenir un lien sur un autre site Web qui dirige vers une page du présent site sans notre autorisation écrite préalable. Il est interdit d’exécuter ou d’afficher le présent site ou tout renseignement ou document affiché sur le présent site dans des cadres ou à l’aide de moyens similaires sur un autre site Web sans notre autorisation écrite préalable. Tout lien autorisé vers le présent site doit être conforme à toutes les lois applicables.
  6. Avis spécial
    BBWD et les membres de son groupe ont une politique de tolérance zéro concernant l'utilisation de leurs marques de commerce ou de leurs noms commerciaux dans des balises Méta et/ou du texte caché. Plus précisément, l'utilisation de nos marques de commerce ou de nos noms commerciaux dans des balises de mots-clés constitue une contrefaçon de marque de commerce, et l'utilisation de marques de commerce ou de noms commerciaux dans le texte d’une page, des balises Méta et/ou du texte caché en vue d’obtenir un meilleur classement dans les moteurs de recherche constitue une concurrence déloyale. Il est interdit de créer un lien vers une page du présent site sans l'autorisation écrite expresse de BBWD. Il est expressément interdit d’encadrer le présent site ou ses logiciels ou son code HTML, ses scripts, son texte, ses illustrations, ses photographies, ses images, ses vidéos et ses fichiers audio ou ceux de ses fournisseurs ou de les lier de façon automatique ou de les lier autrement avec des liens, de la publicité et/ou d’autres données qui ne proviennent pas du site Web BathandBodyWorks.com.
  7. Liens vers des sites de tiers
    Périodiquement, des liens peuvent être établis à partir du présent site vers un ou plusieurs sites Web externes ou ressources exploitées par des tiers (les « sites de tiers »). Ces liens ne vous sont fournis qu’à des fins de commodité. En outre, certains sites de tiers peuvent également, avec notre autorisation écrite, fournir des liens vers le présent site. Aucun de ces liens ne doit être interprété de façon à laisser entendre que BBWD appuie les sites de tiers ou leur contenu.
  8. Brevets
    Un ou plusieurs brevets peuvent s’appliquer au présent site Web, dont les brevets des États-Unis nos 5,528,490, 5,761,649 et 6,029,142.
  9. Votre compte
    Vous pouvez choisir de créer un compte sur notre site. Dans ce cas, vous aurez une adresse de courriel et un mot de passe pour votre compte. Pour protéger votre compte, vous devez choisir un nom d'utilisateur et un mot de passe qui ne comprennent pas des noms, des anniversaires ou des adresses postales qui vous sont associés. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre compte et de votre mot de passe et du contrôle de l'accès à votre ordinateur.
  10. Modification des présentes conditions
    Les présentes conditions peuvent être modifiées à tout moment au moyen de la mise à jour du présent document. Vous devriez visiter la présente page de temps à autre pour passer en revue les conditions alors en vigueur parce qu'elles vous lient. Certaines dispositions des présentes conditions peuvent être remplacées par des avis juridiques ou des modalités énoncées sur certaines pages du présent site. Si vous continuez d’utiliser le présent site après la publication de modifications apportées aux présentes conditions, vous serez réputés les avoir acceptées.
  11. Tribunaux compétents
    Les présentes conditions remplacent tout autre accord conclu entre vous et BBWD dans la mesure nécessaire pour corriger toute incohérence ou ambiguïté entre eux. TOUTE ACTION QUI VISE À OBTENIR UNE MESURE DE REDRESSEMENT ÉQUITABLE ET QUI DÉCOULE DU PRÉSENT SITE NE SERA INTENTÉE QUE DEVANT LES TRIBUNAUX DE L'ÉTAT DE L'OHIO OU DU TRIBUNAL DE DISTRICT DES ÉTATS-UNIS POUR LE DISTRICT SUD DE L'OHIO. Une version imprimée des présentes conditions sera admissible dans une procédure administrative ou judiciaire fondée sur les présentes conditions ou liée à celles-ci dans la même mesure et selon les mêmes conditions que s'il s'agissait de tout autre document et registre commercial produits et conservés sous forme imprimée.
  12. Fermeture
    Vous ou nous pouvons suspendre ou fermer votre compte ou mettre fin à votre utilisation du présent site à tout moment, pour quelque raison que ce soit ou sans raison. Nous nous réservons le droit de modifier, de suspendre ou d’interrompre la totalité ou une partie d’un aspect du présent site à tout moment sans préavis.

AVIS DE CONTREFAÇON DE DROIT D’AUTEUR

Bath and Body Works Direct, Inc. (« BBWD ») n'autorise pas les activités constituant une contrefaçon de droits d'auteur sur le présent site et peut supprimer quelque document, renseignement, proposition, idée, concept, savoir-faire, technique, question, commentaire ou autre communication que ce soit qui soit publié de quelque manière que ce soit sur le présent site par des utilisateurs du site, notamment ceux qui sont soumis au moyen des services offerts sur le présent site Web, comme des critiques de produits, des conversations avec des clients ou des récits (collectivement, les « communications de l'utilisateur »), si elle a été adéquatement avisée que de telles communications de l'utilisateur enfreignent les droits d'auteur d'autrui. BBWD mettra fin à la possibilité de soumettre des communications de l'utilisateur si, dans des circonstances appropriées, il est déterminé qu’une personne qui soumet des communications de l'utilisateur au présent site est un récidiviste en contrefaçon.

Si vous êtes titulaire d'un droit d’auteur ou l’agent du titulaire et que vous estimez que des communications de l'utilisateur ou du matériel publié sur le présent site par des tiers enfreignent vos droits d'auteur, vous pouvez en informer BBWD en fournissant les renseignements suivants par écrit :

  1. La signature manuscrite ou électronique d’une personne autorisée à agir pour le compte du titulaire du droit d’auteur exclusif qui aurait été violé;
  2. Le signalement de l’endroit où se trouve la copie originale autorisée de l’œuvre visée par le droit d’auteur;
  3. Le signalement des communications de l'utilisateur ou du matériel qui constituent prétendument une contrefaçon et une description de l’activité qui constitue une contrefaçon et les renseignements raisonnablement suffisants pour permettre à BBWD de les trouver;
  4. Des renseignements raisonnablement suffisants pour permettre à BBWD de communiquer avec vous, comme une adresse, un numéro de téléphone et, si elle est disponible, une adresse de courriel;
  5. Un énoncé stipulant que vous croyez, de bonne foi, que l’utilisation des communications de l'utilisateur ou du matériel de la façon visée par la plainte n’est pas autorisée par le titulaire du droit d’auteur, son agent ou la loi;
  6. Une déclaration selon laquelle l’information qui figure dans l’avis est exacte et que, sous peine de parjure, vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire d’un droit d’auteur exclusif qui est présumé avoir été violé.

On peut communiquer avec notre agent chargé des avis d’allégation de contrefaçon de droits d’auteur de la façon suivante :

Par la poste :
Bath and Body Works Direct, Inc.
General Counsel's Office
c/o L Brands, Inc.
Three Limited Parkway
Columbus OH 43230
USA

Par courriel :
generalcounsel@lb.com

Si vous omettez de respecter l’ensemble des exigences énoncées ci-dessus, votre avis pourrait être invalide.